Governing language notice. This English version is provided for the convenience of international users. The French version (mentions-legales.html) is the legally binding text. In case of any discrepancy between the two versions, the French version shall prevail.
The mobile application and website Popularoo (accessible respectively via the Apple App Store and Google Play Store, and via the address popularoo.com) are published by:
EN HAUT DES MARCHES
French société à responsabilité limitée (SARL) with share capital as set forth in its articles of association
Registered office: 147 rue Léon-Maurice Nordmann, 75013 Paris, France
Registered with the Paris Trade and Companies Register (Registre du Commerce et des Sociétés)
Paris Trade and Companies Register no. 504 747 932
SIRET: 504 747 932 00011
APE Code: 59.11A
The publication director is the acting manager of EN HAUT DES MARCHES, as registered with the Paris Trade and Companies Register.
Any correspondence relating to the publication may be addressed by email to popularoo@popularoo.com or by post to the registered office of the Publisher indicated in Article 1.
The Service is hosted by several distinct providers depending on its technical components:
Infomaniak Network SA
Rue Eugène-Marziano 25
1227 Les Acacias — Geneva — Switzerland
www.infomaniak.com
Render Services, Inc.
525 Brannan Street, Suite 300
San Francisco, CA 94107 — United States
Hosting region used: Oregon (US West)
render.com
MongoDB, Inc. — MongoDB Atlas
1633 Broadway, 38th Floor
New York, NY 10019 — United States
www.mongodb.com
Data transfers to processors located outside the European Union are framed by the Standard Contractual Clauses and the Data Privacy Framework, under the conditions specified in the Privacy Policy.
All elements composing the Service — the name Popularoo, logo, graphic identity, source code, architecture, editorial texts, illustrations, animations, proprietary algorithms including the Popularoo Index — are the exclusive property of EN HAUT DES MARCHES or are subject to a licence to its benefit.
These elements are protected by copyright, trademark law and any other applicable intellectual property right. Any reproduction, representation, modification, adaptation or exploitation, in whole or in part, without the prior written authorisation of the Publisher, is strictly prohibited and constitutes infringement punishable under Articles L.335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code (Code de la propriété intellectuelle).
The images and names of public figures featured on the Service are used for information and editorial commentary purposes, within the limits authorised by the right to information and the right of short citation. Removal terms upon request are specified in Article 7 of the Terms of Service.
The processing of personal data within the framework of the Service is governed by the Privacy Policy, which describes in detail the data collected, the purposes of processing, the retention periods, the recipients and the rights of users under the General Data Protection Regulation (GDPR — Règlement Général sur la Protection des Données).
For any question relating to your personal data or to exercise your rights, contact the Publisher at popularoo@popularoo.com.
The competent supervisory authority is the French Data Protection Authority (CNIL — Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés, www.cnil.fr).
In accordance with Articles L.611-1 et seq. of the French Consumer Code (Code de la consommation), in the event of a dispute that could not be resolved amicably through a prior written claim addressed to popularoo@popularoo.com, the consumer user may refer the matter free of charge to the consumer mediator designated by the Publisher:
MÉDIATION CONSOMMATION DÉVELOPPEMENT
Simplified joint-stock company (SAS) with share capital of €10,000
Saint-Étienne Trade and Companies Register no. 852 787 472
Centre d'Affaires Stéphanois — Immeuble L'Horizon
Esplanade de France — 3, rue J. Constant Milleret
42000 Saint-Étienne — France
EN HAUT DES MARCHES — Popularoo · File MED60521
The complete terms of mediation are specified in Article 15 of the Terms of Service.
In accordance with Article 6.I.5 of French Law no. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy (Loi pour la Confiance dans l'Économie Numérique — LCEN) and Article 16 of Regulation (EU) 2022/2065 on digital services (Digital Services Act), any user may report to the Publisher:
Reports must be sent by email to popularoo@popularoo.com, specifying:
The Publisher undertakes to examine reports within a reasonable time and to take, where applicable, the appropriate measures (removal of content, suspension of the user, invalidation of fraudulent votes, reporting to the competent authorities).
In application of Article 11 of Regulation (EU) 2022/2065 on digital services (Digital Services Act), the Publisher designates a single point of contact allowing the competent authorities of European Union Member States, the European Commission and the European Board for Digital Services to communicate directly with it.
Email: popularoo@popularoo.com
Languages accepted for communications: French, English
This same contact point is also accessible to users wishing to communicate directly and quickly with the Publisher, in accordance with Article 12 of the DSA.
This Legal Notice is governed by French law. Any dispute relating to its interpretation or application shall be submitted to the competent courts within the jurisdiction of the Paris Court of Appeal, subject, for users having the status of consumer residing in the European Union, to the application of mandatory consumer protection rules.